eSIM versus Travel SIM: What’s the Difference?
ข้อแตกต่างระหว่าง eSIM และ ซิมท่องเที่ยว
Being able to stay connected while you’re on holiday is important, whether you’re keeping in touch with family and friends or need to stay on top of work. But the last thing you want is a huge bill when you get home. So what are your options?
จะดีแค่ไหนถ้าเราสามารถอยู่ในการเชื่อมต่อได้ตลอดเวลาแม้จะเป็นช่วงวันหยุดพักผ่อน ไม่ว่าคุณจะติดต่อกับครอบครัว เพื่อน หรือใช้ทำงานก็ตาม แต่สิ่งที่คุณไม่อยากจะนึกถึงเลยก็คือยอดบิลค่าบริการที่ส่งมาหลังจากคุณกลับมาแล้วน่ะสิ ถ้าเป็นแบบนี้ คุณจะมีตัวเลือกอะไรบ้าง
There are two main types of SIM cards that can help you avoid bill shock: eSIMs and travel SIM cards. Let’s take a look at each one to see which might be the best option for you.
ซิมการ์ดจะมี 2 แบบคือ eSIMs และ ซิมท่องเที่ยว ที่สามารถช่วยให้คุณเลี่ยงการถูกเรียกเก็บค่าบริการในอัตราที่สูงจนน่าตกใจได้ มาดูข้อมูลของแต่ละซิมกันว่าตัวไหนที่ตอบโจทย์ของคุณมากที่สุด
An eSIM is a digital SIM that is built into your phone. That means you don’t need a physical SIM card to use it. You can activate an eSIM by scanning a QR code or downloading a profile from your carrier.
An eSIM can be a good option if you’re planning to travel to multiple countries, as you can easily add single-use plans as needed without having to change your SIM card each time. And since there’s no physical card, it’s one less thing to worry about losing while you’re on holiday.
eSIM
eSIM คือซิมดิจิทัลที่ถูกสร้างขึ้นมาฝังในโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งแปลได้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้ซิมการ์ดเลย คุณสามารถเปิดใช้งาน eSIM ได้โดยสแกน QR code หรือดาวน์โหลดโปรไฟล์จากผู้ให้บริการเครือข่ายของคุณ
eSIM เป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณมีแพลนเที่ยวในหลายประเทศ และคุณสามารถเพิ่มแพ็กเกจแบบใช้ครั้งเดียวได้ง่ายๆโดยที่คุณไม่ต้องเปลี่ยนซิมการ์ดทุกรอบ เนื่องจากเราไม่จำเป็นต้องใช้ตัวซิมการ์ดทำให้เราไม่ต้องห่วงเรื่องการสูญหายของมันอีกระหว่างท่องเที่ยว
A travel SIM card is a physical SIM card that comes with a data package. Once you’ve used up your allowance, you can top up your card with a new data package as needed.
ซิมท่องเที่ยว
ซิมท่องเที่ยวคือซิมการ์ดที่คุณสามารถหาซื้อได้จากทาง Travel Recommends ส่วนมากจะมาพร้อมกับแพ็กเก็จอินเทอร์เน็ต เมื่อเราใช้เต็มถึงพิกัดแล้ว เราสามารถเติมแพ็กเกจใหม่ได้ตามต้องการ
A travel SIM card can be a good option if you want the flexibility to choose different plans for different countries or if you want to be able to use your phone right away when you arrive at your destination.
ซิมท่องเที่ยวเป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณต้องการความหลากหลายในการเลือกแพ็กเกจสำหรับแต่ละประเทศ หรือคุณต้องการใช้โทรศัพท์ทันทีที่ถึงประเทศปลายทาง
Another advantage of using a travel SIM card is that it can sometimes be cheaper than using your regular phone plan while abroad. Just be sure to check with your carrier beforehand so that you understand the fees and charges associated with using a travel SIM card.
อีกข้อดีสำหรับการใช้งานซิมท่องเที่ยวคือ ราคาที่ถูกกว่าโปรของค่ายมือถือที่คุณใช้อยู่เวลาต้องการใช้ในต่างประเทศ เพียงแค่คุณเช็คกับทางเครือข่ายถึงค่าบริการและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวกับการใช้งานซิมท่องเที่ยวก่อน
So there you have it—a quick overview of eSIMs and travel SIM cards to help you decide which might be the best option for staying connected while you’re on holiday without breaking the bank. Do your research beforehand so that you know what charges will apply, and then enjoy being able to stay in touch without worrying about a nasty bill when you get home!
และนี่คือสรุปของรายละเอียดข้อมูลที่เกี่ยวกับ eSIM และซิมท่องเที่ยวที่ช่วยให้คุณตัดสินใจว่าซิมตัวไหนเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดในการเชื่อมต่อได้ตลอดเวลาระหว่างวันหยุดพักผ่อนโดยที่ไม่ทำให้คุณถังแตก ลองเริ่มต้นด้วยการศึกษาหาข้อมูลก่อน เพื่อที่คุณจะได้ทราบถึงค่าใช้จ่ายที่จะตามมา และจากนั้นคุณก็สามารถที่จะติดต่อทุกคนได้อย่างสบายใจ หมดห่วงเรื่องที่จะต้องกลับมาเจอยอดบิลค่าใช้จ่ายเกินจำเป็นหลังจบทริปได้เลย
อัพเดทล่าสุดจากทาง Travel Recommends ตอนนี้ทางเราได้เปิดตัว I-SIM ซึ่งจะมีทั้ง eSIM และ ซิมท่องเที่ยว สามารถสั่งซื้อวันนี้ได้แล้วทางออนไลน์
ลิขสิทธิ์ 2019 Travel Recommends สงวนลิขสิทธิ์
